L-Istati Uniti U l-Iran Iffirmaw Memorandum ta' Islamabad Biex Ineħħu t-Tensjonijiet tal-Golf
ISLAMABAD - L-Istati Uniti u l-Iran iffirmaw formalment memorandum ta 'ftehim bilaterali importanti permezz ta' skambju elettroniku kmieni l-Ħamis ħin lokali, li mmarka avvanz kbir wara xhur ta' negozjati diplomatiċi mimlijin u konfronti militari ripetuti madwar il-Golf Persjan u l-Istrett ta' Hormuz. B'medjazzjoni mill-Pakistan, il-Qatar u l-Oman, il-ftehim jistabbilixxi skeda ta' żmien ċara biex jerġgħu jinfetħu l-korsiji tat-tbaħħir taż-żejt globali, jitneħħew imblokki marittimi unilaterali u jitniedu taħditiet nukleari formali fi żmien 60 jum.
Iċ-ċerimonja tal-iffirmar saret mill-bogħod b’rappreżentanti diplomatiċi mit-tliet nazzjonijiet medjaturi xhieda tal-iskambju ta’ dokumenti uffiċjali. Il-Prim Ministru tal-Pakistan Shehbaz Sharif ospita laqgħa għall-istampa virtwali immedjatament wara, u faħħar il-ftehim bħala pass kritiku biex titneħħa gwerra reġjonali fuq skala sħiħa li kienet heddet li tibgħat is-swieq globali tal-enerġija u tal-ikel f'kaos peress li l-attakki transkonfinali intensifikaw fl-aħħar ta 'April.
Skont it-termini ewlenin tal-Memorandum ta' Islamabad, l-Iran jimpenja ruħu li jerġa' jiftaħ kompletament l-Istrett ta' Hormuz għall-bastimenti kummerċjali newtrali kollha fi żmien 72 siegħa. Madwar terz taż-żejt mhux raffinat tal-baħar fid-dinja u kważi kwart tal-gass naturali likwifikat jgħaddi mill-passaġġ dejjaq, li kien iffaċċjat tfixkil ripetuti ta’ drones u missili matul l-aħħar xahrejn. Tehran se jissieħeb mal-gwardja tal-kosta tal-Oman biex jopera kumitat konġunt ta’ monitoraġġ marittimu, responsabbli għall-ispezzjoni tal-bastimenti, il-ġestjoni tat-traffiku tat-tbaħħir u s-soluzzjoni ta’ tilwim minuri tan-navigazzjoni biex jipprevjeni ġlied futur.
F'konċessjonijiet reċiproċi, l-Istati Uniti wiegħdu li tissospendi l-operazzjonijiet kollha ta' interdizzjoni navali unilaterali li jimmiraw tankers taż-żejt Iranjani fil-Golf tal-Oman u l-Golf Persjan mill-Ġimgħa. Washington se jneħħi wkoll gradwalment is-sanzjonijiet marittimi kbar tiegħu fi tliet fażijiet fi stadji matul id-90 jum li ġejjin, sakemm l-Iran jikkonforma bis-sħiħ mal-klawsoli tat-tbaħħir deskritti fid-dokument. L-uffiċjali tal-Istati Uniti kkonfermaw li l-assi Iranjani barranin iffriżati se jiġu mhux iffriżati gradwalment biex jiffinanzjaw programm ta 'rikostruzzjoni ekonomika domestika ta' $300 biljun li jkopri l-infrastruttura, l-agrikoltura u l-benesseri pubbliku.
Dwar il-waqfien nukleari li ilu għaddej, iż-żewġ naħat qablu li jniedu negozjati formali komprensivi fi żmien 60 jum mid-dħul fis-seħħ tal-memorandum. L-aġenda se tiffoka fuq il-limiti għall-ħażniet ta' uranju ta' arrikkiment għoli tal-Iran, aċċess estiż għall-ispezzjoni fuq il-post tal-IAEA u qafas verifikabbli reċiprokament biex jiggarantixxi li l-programm nukleari ta' Tehran jibqa' esklussivament ċivili. L-ebda naħa ma għamlet konċessjonijiet preventivi permanenti dwar il-politika nukleari qabel dawn it-taħditiet ta’ segwitu, u ħallew spazju għal negozjar iebes fil-ġimgħat li ġejjin.
Il-mexxejja reġjonali madwar il-Lvant Nofsani ħarġu dikjarazzjonijiet rapidi li laqgħu t-tnaqqis tal-eskalazzjoni. Il-ministeru tal-Affarijiet Barranin tal-Għarabja Sawdija qal li l-ftehim restawra l-istabbiltà tant meħtieġa għall-provvisti tal-enerġija globali, filwaqt li l-UAE enfasizzat is-solliev għall-manifatturi u d-ditti tal-loġistika mfixkla mill-ispejjeż tal-merkanzija u l-fjuwil li qed jiżdiedu. L-Eġittu u l-Ġordan sejħu għal progress diplomatiku parallel biex jittaffew it-tensjonijiet transkonfinali bejn l-Iżrael u l-Hezbollah fuq il-fruntiera tal-Libanu, u wissew li l-flashpoints separati tal-kunflitt xorta jistgħu jimminaw il-paċi reġjonali usa’.
Is-swieq finanzjarji globali żdiedu sew il-Ħamis filgħodu wara l-aħbar tal-ftehim iffirmat. Iż-żejt mhux raffinat Brent waqa’ b’5.1% biex issetilja għal $78.2 kull barmil, u ħassar ġimgħat ta’ żidiet fil-prezz fi żmien il-gwerra. Il-futures tal-fjuwil tal-ġettijiet naqsu b'aktar minn 7%, u b'hekk għollew is-sentiment għal-linji tal-ajru globali li kienu ffaċċjaw pressjonijiet ta 'spejjeż li jfixklu mid-devjazzjonijiet tar-rotot tal-Lvant Nofsani. L-indiċijiet ewlenin tat-tbaħħir żdiedu hekk kif in-negozjanti pprezzaw fi tnaqqis qawwi fil-primjums tal-assigurazzjoni u d-dewmien fit-tranżitu għat-trasportaturi tal-merkanzija.
Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin taċ-Ċina ħareġ stqarrija uffiċjali fejn ifaħħar il-ftehim medjat, bil-Ministru tal-Affarijiet Barranin Wang Yi jinnota li d-djalogu u l-kompromess jibqgħu l-unika soluzzjoni sostenibbli għal tilwim ġeopolitiku. Beijing tenna l-pożizzjoni konsistenti tiegħu kontra sanzjonijiet unilaterali u forza militari mmirati lejn it-tbaħħir ċivili newtrali, u żied li ċ-Ċina tinsab lesta tikkoordina mal-partijiet kollha biex tissalvagwardja s-sigurtà reġjonali u s-sigurtà tal-enerġija globali.
Organizzazzjonijiet umanitarji esprimew ottimiżmu kawt dwar il-benefiċċji sekondarji tat-tregwa. Il-Programm Dinji tal-Ikel wissa li t-tfixkil fit-tul tal-Golf kabbar l-ispejjeż tal-importazzjoni tal-qamħ u l-fertilizzanti għal għexieren ta 'pajjiżi Afrikani u tal-Asja t'Isfel bi dħul baxx; il-ftuħ mill-ġdid tal-Istrett ta 'Hormuz huwa mistenni li jnaqqas l-inflazzjoni tal-ikel li qed tiżdied u jnaqqas ir-riskju ta' ġuħ tal-massa f'reġjuni vulnerabbli.
Analisti diplomatiċi wissew li għad fadal riskji sinifikanti. Fazzjonijiet hardline fuq iż-żewġ naħat ikkritikaw il-konċessjonijiet deskritti fil-memorandum, u kwalunkwe ksur tal-kalendarju tat-tbaħħir ta '72 siegħa jista' jwassal għal sospensjoni immedjata tal-pjan ta 'rollback tas-sanzjonijiet tal-Istati Uniti. Assi militari kemm mill-Istati Uniti kif ukoll mill-Iran se jibqgħu skjerati madwar il-Golf għall-futur immedjat, bil-partijiet kollha jaqblu ma 'żona ta' buffer stretta mingħajr attakki fi ħdan 20 mil nawtiku ta 'kurituri tat-tbaħħir kummerċjali.
L-istati medjaturi se jorganizzaw sessjonijiet ta' check-in ta' kull ġimgħa għal mibgħuta Amerikana u Iranjana biex jimmonitorjaw il-konformità mat-termini tal-memorandum. L-ewwel rawnd ta’ negozjati nukleari formali huwa skedat li jiltaqa’ f’Doha, il-Qatar, f’nofs Awissu jekk l-impenji preliminari kollha tat-tbaħħir u tas-sanzjonijiet jiġu ssodisfati kif ippjanat.
